ஸ்ரீரங்கம் உயர்கல்வி நிறுவனம் பற்றி
About Srirangam Institute for Higher Education
About Srirangam Institute for Higher Education
Krishnas tu Bhagavan Svayam கிருஷ்ணஸ் து பகவான் ஸ்வயம்
Situated at the holy dhama of Srirangam which is also known as Bhuloka Vaikuntha, Srirangam Institute for Higher education (SIHE) is the educational department of ISKCON Srirangam, an extension center of ISKCON Chennai.
இஸ்கான் சென்னையின் விரிவு மையமாகிய இஸ்கான் ஸ்ரீரங்கம், பூலோக வைகுண்டமென போற்றப்படும் ஸ்ரீரங்க ஷேத்திரத்தில், தனது கல்வி துறையாகிய ஸ்ரீ ரங்கம் உயர் கல்வி நிறுவனத்தை நிறுவியுள்ளது.
Our Vision and Mission (எங்கள் இலக்கு மற்றும் குறிக்கோள்)
This is a sincere attempt to provide an environment conducive to our devotees in Tamil Nadu to study the books of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada which encapsulate the conclusions of Lord Chaitanya Mahaprabhu's teachings, and provide training in skills essential to the maintenance and expansion of the Krishna consciousness movement.
இது சைதன்ய மஹாபிரபுவின் போதனைகளின் முடிவுகளை உள்ளடக்கிய தெய்வத்திரு அ.ச. பக்திவேதாந்த சுவாமி பிரபுபாதாவின் புத்தகங்களைப் படிப்பதற்கும், பராமரிப்பு மற்றும் விரிவாக்கத்திற்குத் தேவையான திறன்களைப் பயிற்றுவிப்பதற்கும் நமது பக்தர்களுக்கு உகந்த சூழலை வழங்குவதற்கான ஒரு சிறந்த முயற்சியாகும்.
A number of devotees find it hard to read Prabhupada's voluminous writings and standard courses such as Bhakti-sastri will help them be grounded in a systematic study of Bhagavad-gita, Srimad-Bhagavatam and Chaitanya-charitamrita in accordance with the high academic standards of study provided by ISKCON's Board of Examinations.
பல பக்தர்கள் பிரபுபாதாவின் மிகப்பெரிய கருத்துக்களை படிக்க கடினமாக உள்ளனர் மற்றும் பக்தி-சாஸ்திரி போன்ற தரமான படிப்புகள் பகவத் கீதை, ஸ்ரீமத்-பாகவதம் மற்றும் சைதன்ய-சரிதாமிர்தம் ஆகியவற்றின் முறையான படிப்பில் உயர் கல்வித் தரத்திற்கு ஏற்ப தங்களுக்கு உதவும். இஸ்கானின் தேர்வு வாரியம் வழங்கியது.
There will also be courses on Deity worship as per the standards provided by ISKCON's Deity Worship Ministry.
இஸ்கானின் விக்ரஹ வழிபாட்டு அமைச்சகம் வழங்கிய தரத்தின்படி விக்ரஹ வழிபாடு குறித்த படிப்புகளும் இருக்கும்.
Our courses will provide additional content from the writings of Prabhupada and his predecessor authorities. We aim at providing a unique ambience that will foster within the students a sincere desire to learn (vichara), apply (achara) and share (prachara) what they study.
எங்கள் வகுப்புகள் பிரபுபாதா மற்றும் அவரது முந்தைய அதிகாரிகளின் எழுத்துக்களிலிருந்து கூடுதல் உள்ளடக்கத்தை வழங்கும். மாணவர்களுக்குள் கற்பதற்கான (விசாரா), விண்ணப்பிக்கும் (ஆசாரா) மற்றும் அவர்கள் படிக்கும் விஷயங்களைப் பகிரும் ஒரு பிரத்யேகமான சூழலை வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளோம்.
The classes won't be merely focused on theory -- they will prompt the students to re-evaluate their convictions (sraddha), understanding (prajna), desires (spriha) and activities (kriya), and urge them to use their intelligence in the service of Prabhupada and his followers.
வகுப்புகள் கோட்பாட்டின் மீது மட்டும் கவனம் செலுத்தாது-மாணவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கைகள் (ஸ்ரத்தா), புரிதல் (பிரஜ்னா), ஆசைகள் (ஸ்ப்ரிஹா) மற்றும் செயல்பாடுகள் (கிரியா) ஆகியவற்றை மறுபரிசீலனை செய்ய அவர்களைத் தூண்டுவார்கள் பிரபுபாதா மற்றும் அவரைப் பின்பற்றுபவர்களின் சேவை.